Había una vez tres duendes que iban andando por el bosque. Al siguiente día,cuando iban a coger frutas al bosque encontraron:un satélite y dos bombillas. Los duendes eran muy trabajadores y pusieron las bombillas en el satélite. Había un mensaje escrito donde ponía:Tenéis que ir a mi cuartel secreto. Es en Ventas Andrearriaga 15-a 3ºb ahí hay una nave,ir al espacio con el satélite y las bombillas donde están colocadas ahora mismo. Al día siguiente fueron a Ventas 15-a 3ºb vieron la nave y se prepararon para ir al espacio. No sabían pilotar la nave entonces en el mensaje vieron que había un punto rojo y también lo estaba en la nave así que lo pulsaron y la nave despego en el piloto automático. Cuando llegaron era una nave gigante. La nave de los duendes le dijeron que

cogieran las pistolas para matar a los humanos. Cuando estaban en la nave gigante de los humanos

les empezaron a atacar. Los duendes mataron a todos los humanos de la nave. Mientras iban por la nave de los humanos vieron que ponía:poner aquí el satélite y las bombillas lo pusieron y el que escribió el mensaje fue rescatado y todos volvieron a casa muy contentos y los duendes con una alegría que querían volver a tener una aventura como esa.

FIN¿?¿?¿?

LAS SIETE SILLAS

La quinta silla termino en Francia donde una monja estaba sentada en la quinta silla.No sabíamos como se quedo ahi,pero todos le preguntabamos porque esta sentada en la silla pero no contestaba, parecía que estaba muda.Luego empezó a contestar pero dijo que se subio con una escalera.Al final cogímos una escalera la ayudamos y la llevamos donde nos dijo un viejo cascarabias.

FIN

Liburu on bat

Agian ez didazue sinestuko, baina hala izan zen,liburu batek bizia salbatu zidan.Hasiera-hasieratik kontatuko dizuet istorio harrigarri hau.Liburu hau irakurtzen ari nintzen istorio hau zen:liburu bat bizirik segoela eta irakurri eta ondoren liburua bizia salbatu zidan eta ez dakit nola egin zuen bizitzeko baina orain nire lagun mina da.    

udaberria

O, Udaberria oso berdea zara, zure loreak oso politak dira.O, Udaberria zure eguzkia oso beroa da. Sortzen duzun soinua maitagarria da.O, Udaberria oso alaia zara.Umeen laguna zara, beti zurekin jolasten kalean!O,Udaberria umeen lagun mina zara.Sortzen dituzun fruituak oso goxoak dira.Zure koloreak bizitza alaitsua izatea lortzen duzu.O,Udaberria onena zara.

el libro de la risa

Él la había prevenido sobre el libro.Ahora era demasiado tarde.Él libro la había matado.Ese libro le había hecho mucha gacia y se murió riéndose mucho.Iva de un retrasado que tenia muchos amigos que le hacian reir con esos chistes y esos chistes venían en el libro por eso murió.

Igeldotik Oriora

Hasi ginen ibiltzen eta Antoniok eta biok hasi ginen hitzegiten mitologia grekoa eta egin genion galdera batzuk Jesuseri gure irakaslea.Gero joan ginen amaiketakoa jatera leku batean eta parke bat zegoen gero jan genuen baina nik ez.Ere Telmo,Mikel Peña eta ni kolumpioekin jolastu genuen saltoak egitera eta ni irabazi nuen eta altueran Telmo.Gero Antonio, kuba eta ni,hitzegin genuen hondartzara iritsi arte.Nik oinak bustitu nuen,gero joan ginen parkera eta Anderrek ukondoa puzkatu zuen.Azkenean joan ginen autobusera eta musika entzun genuen gure etxera iritsi arte.                            

la rebelión de las bombillas

Son casi las siete de la tarde y he salido de la biblioteca para volver a casa.En el semáforo brilla la luz verde de los peatones.Mientras pasaba yo,se estaban apagando todas las luces.Solo faltaba la del semáforo,que ya estaba apagada y cuando se encendieron todas las luces se cambiaron de sitio y me macaban ir hacia delante. Fui hasta que llegé al final,vi que estaban robando y luego vi que me marcaba abajo.cojí la pistola qu habia y empezé a disparar hasta que les di a los dos, llame a la policía y se los llevarona comisaría y los detuvieron.


fin¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

beste garai batean,beste leku batean

Erantzun bat izango balitz,berak aurkituko luke.
Aurkituko genuke hor baina ez genekien Kubak,Anderrek eta hirurok zer zegoen.Orduan joan ginen ikustera zer zegoen orduan kobazulo horretan geunden.Kobazulo horretan altxor bat zegoen diru askorekin hartu genuen dena,trenan jarri genuen eta etxera joan ginen.

el dibujo encantado

El dibujo encantado

Aquella noche estaba desesperada. No podía creer lo que sus ojos veían. Todo cuanto hacía salía volando del papel.

Le estaba espiando por la ventana,estaba haciendo un dibujo encantado. Ese dibujo iba a destruir la ciudad yo como era el capitán del ejercito los llame pero aun no había terminado el dibujo,pero le faltaba muy poco. Cuando llegaron los del ejercito ya había terminado el dibujo,no salio el dragón. Creía que era un dibujo encantado. Pero por si acaso lo destruimos,porque una vez la liamos parda.

el mapa

Tenía ante mí el mapa de la isla.Sólo me preocupaba una cosa:ese maldito dragón que la rodeaba y que según decían,se tragaba a todo aquél que intentara acercarse a ella...
A mí me preocupaba que ese dragón me comiese,pero fui hacia el tesoro que contenía un millon de euros.Cuando íva de aventurasme compré un escudo,una espada y una armadura.Me encontre con muchos bichos gigantes.Luego llegé a la cueva del dragón.Estaba dormido y mientras yo cogía el dinero,el dragón,se despertó y me empezó a atacar.No podía con el y un guerrero que se pasaba por ahí para coger el tesoro y matar al dragón,me ayudó a matar al dragón y lo matamos y nos pagamos la mitad cada uno y nos fuimos cada uno a gastar el dinero y a irnos a casa a descansar.

for the birds

Egun batean txori batzuk kable baten jartzen ari ziren eta borrokatu hasi zirenean,beste handi-handi bat jarri zen beraiekin.Farre egiten dute eta atzera joaten dira.Orduan txoria jartzen da erdian eta nola dauka pisu haundia,botatzen diote denei beherantz.Gero kejatzen dira eta gero txori bat pikatu zion bere mokoarekin eta erortzen da.Orduan pikazen diote bi txori hankan eta erortzen ari zenean,konturatzen dira ia lurrean dagoela. Gero erortzen denean  lurrera,botatzen ditu txori guztiei zerura,baina kentzen dira pluma guztiak eta handiak barre egiten du txori guztiak ikustean.
ONDORIOA:txoriak gaizki portatu ziren handiarekin baina azkenean handiena farra egiten du zeren eta ez dute plumak.

piratak

Sinestezina,baina hala zen:hor geuden gu,pirata horien atzetik.Ezin nuen zineztu,ezin genuen harrapatu piratei.Oso azkar joaten ziren,baina gero harrapatu genion.Bere barkuan borrokatu genuen,nik bi hil nintuen eta nire arreba ezin zuen hil bestei eta lagundu nion.Irabazi genuen bi hoiei eta abentura hori oso dibertigarria izan zen.

El regalo

Cuando Amelia se despertó ese día, tenia los ojos vendados y una ilusión tan grande como ella misma.Ella sabía que estaba en la sala,porque su habitación estaba frente a la sala.Cuando abrió los ojos,se dio cuenta de que tenía todo lo que habia pedido:un helicoptero y 4 regalos más.Cuando abrió los 4 regalos.Se dio cuenta de que le faltaba uno.Se puso enfadada porque era el que más le gustaba de todos.Era un peluche.Al cabo de un rato no le importó demasiado porque ya tenía bastantes y se fue a jugar al jardín que tenía.

etxea

Esan zidaten etxe hartara joateko.Baina iritsi nintzenean,ezin nuen sinetsi ikusten nuena:milaka liburuak ateratzen ari ziren leiho batetik.Zer ote?

Etxe hartan sartu nintzenean,beldur pixkat neukan.Aitak esan zidan hara joateko,baina liburuak ateratzen ari  ziren lehio batetik,sartu nintzenean logelan oso oso beldur nengoen eta entzun nuen gauza bat ohean eta begiratu nuen.Ez zegoen ezer, gero entzun nuen armairuan gauza hori,baina ez zegoen ezer.Aitari trampa bat jartzeko esan nion eta horrela zuen aitak.Trampa horretan janaria zegoen.Ordu bat pasa eta gero,ikustera joan ginen eta, hara non,mutil bat zegoen,oso-oso argala.Nik galdetu nion zergatik bota zituen liburu horiek eta mutilak erantzun zidan ez zituela gustoko liburuak komikiak baizik,horegatik bota zituen.

de guadalupe a pasajes

Empezamos nada mas bajar del autobus a andar.Vimos potrillos,despues de diez minutos o cinco cuando paramos a desayunar y a comer yo Iarel me cai y  me hize mucho daño.Pero ya se me ha pasado bueno despues,seguimos y vimos hendaya y hondarribi.Jesus saco muchas fotos cuando vimos una fuente todos fuimos a cojer.Cuando llegamos a Pasajes fuimos en un barco pero no tardaba nada.Luego no paramos de andar hasta llegar al autobus y luego llegamos al cole y del cole a casa.

La ardilla

Estaba paseando tranquilamente por el parque,cuando una ardilla se encaramó a la valla y me dijo: -¡Eh,tu!Sí,sí,tú,¿Quieres que te cuente un secreto? yo dije:Que secreto?A y como hablas?La ardilla dijo que solo me iva a contar el secreto a mi me dijo que la novia de un amigo se entero que le estaba poniendo los cuernos ocho años.Cuando llego el marido le dijo que le estaba poniendo los cuernos y le dio cien nueces el marido a la mujer y el marido se fue del arbol.Bueno ya te he contado el secreto.Le di una nuez y me fui a casa.

etxetxoa

Txikia nintzela, gurasoek lagundu zidaten etxetxo hau egiten.Orain berrogeita hamar urte ditut eta,noski,oso gutxitan erabiltzen dut,baina gaur,bai,gaur erabili beharra izan dut.Gaur bolatxo zorogarri eta lagungarri honetan ezkutatu egin naiz.
Pirata batzuk ez hartzeko.Baina sartu nuenean,bola horretan gauz asko akordatu nintzen.Adibidez:nire lagunekin txiki-txikian,foto batzuk oso oso txikitan ere...Hor utzi nuen tranpa batzuk piratentzako.Piratak ailegatzean.Tranpetan ez ziren topaatu ezta batekin eta ateratzean ez zeuden inork ba hartu nuen pistola bat eta hil nuen denei eta topatu nuen batekin baina hilda zegoen den denek eta konturatu zen bere anaia zela eta ia ia negar egin zuen eta hartu zuen pistola eta hil zen berari zergatik bakarrik zegoela.

el lapiz viejo

En el estuche se encontraba una multitud de rotuladores, bolígrafos, gomas y otros objetos diversos.Perdido entre todos ellos se hallaba un viejo, pequeño y gastado lápiz.
Yo quería encontrarlo en mi estuche, mientras miraba, vi un bolígrafo de Jorge no sabía qué hacía ahí así que empecé a sospechar de Jon porque robaba mucho.Por ejemplo:un bolígrafo mio, otro de jorge...
Al día suiguiente,a la hora del patio, busqué en su estuche y no había nada; en su mochila, tampoco.Entonces, miré en el estuche y en la mochila de Jon, y no encontré nada de nada. Mientras andaba, me tropecé y encontré el lápiz.Desde entonces no he vuelto a pensar ni que Jorge, ni Jon, sean unos ladrones.

alfonbraren azpian

Bi aste igaro eta gero,berriro gertatu zen alfonbraren azpian gauza bat zegoen ez zekien zer zen baina txarra izango zela berak bazenekien baina ez zuen kentzen ezerekin adibidez: aulki batekin ez aizkora batekin ere ez . Orduan bere buruari esan zion -uzten badut denbora bat? utzi zuen asko denbora igual hiru aste lau,bost,sei edo zazpi eta ez zuen kentzen.Hartu zuen mangera bat eta ez zuen ezer lortu.Gero laserra, baina ez.Egun batean mugitu zen eta esan zuen: igual da arratoia bat utzi zue zuen gazta alfombraren gainean eta hil zuen bere katua.Egia esan katuak ahoarekin trampa bat egin eta jan zuen.